Articolo gratuito in lingua spagnola, con esercizi di autovalutazione per studenti di livello B1, dedicato alla preparazione della prova scritta del Esame di Stato della scuola secondaria di Secondo Grado.

San Isidro Labrador(1) es el santo patrón de la ciudad de Madrid, y sus icónicas(2) fiestas se celebran cada año en la segunda semana del mes de mayo, culminando el día 15. En sus orígenes, para celebrar esta fiesta se organizaba una romería(3), es decir, una peregrinación a la ermita(4) de San Isidro en el barrio de Carabanchel, para beber del agua de su manantial(5) más próximo. A esa costumbre, pronto se unió la de ir a merendar al parque San Isidro, en el mismo barrio de la ermita, para aprovechar también de los otros manantiales. Hoy en día, la celebración de las Fiestas de San Isidro es todo un acontecimiento en la capital española, al que los madrileños acuden masivamente cada año, disfrutando del día festivo y de los eventos típicos, tanto los tradicionales como los más modernos organizados por el ayuntamiento(6).

Entre las costumbres pasadas que se mantienen vivas hasta hoy, hay que mencionar ante todo la merienda en la Pradera de San Isidro, a la que las madrileñas y madrileños acuden para compartir un pícnic, unas risas y unos bailes con los amigos y a menudo con desconocidos también; aparte de disfrutar de los conciertos y los puestos de comida(7), donde se venden alimentos de la gastronomía típica madrileña, entre ellos las rosquillas(8) del santo, de las que existen las así llamadas listas –bañadas en azúcar– y las tontas –sin acompañamiento–.

Muchos madrileños y madrileñas, además, acuden a la Pradera o a los otros eventos organizados por los distritos(9) de la ciudad con atuendos tradicionales, eso es, vestidos de chulapos y chulapas(10). El traje de chulapo consta de camisa blanca, pantalón oscuro, chaleco(11) y boina(12) de cuadritos blancos y negros; mientras que las chulapas lucen un vestido del mismo tejido de cuadros, ceñido(13) en las caderas y con un amplio vuelo(14) en la parte baja –o una blusa y una falda del mismo corte del vestido–, acompañado por un mantón de manila(15) y un pañuelo blanco en la cabeza. Tanto hombres como mujeres se adornan la cabeza –ellas– o el pecho –ellos– con un clavel(16) rojo.

Toda la ciudad está inmersa en un clima de fiesta, y se puede asistir a la lectura del pregón(17) en la Plaza de la Villa, además de a las romerías, verbenas(18), espectáculos de chotis(19), ceremonias religiosas y conciertos de música –tanto moderna como tradicional– en los escenarios levantados por todos los barrios.

Notas:

Nivel: B1

Objetivo didáctico: Actividades de preparación para el Esame di Stato di Secondo Grado.

(por Valeria Possi)